魅力与权力
2017年1月
拥有权力但缺乏魅力的人往往不受欢迎。他们的权力使他们成为批评的靶子,而他们又没有足够的魅力来化解这些批评。这就是希拉里·克林顿的问题。这也往往是那些更擅长建设而非社交的 CEO 所面临的问题。然而,建设者型的 CEO(就像希拉里一样)可能恰恰是最适合这份工作的人。
我认为这个问题没有解决方案。这是人性使然。我们能做的最好的事,就是认识到这种现象的存在,并理解:成为批评的焦点有时并不意味着某人不适合某个职位,反而恰恰说明他们是最合适的人选。
英文版:paulgraham.com/pow.html|中文版:hijiangchuan.com/paulgraham/178-charisma-power
更新记录:
- 2026-01-21 HiJiangChuan 初稿翻译,术语待验证;
- 2026-01-21 重新梳理,修正专业词汇的使用;